Parlare di ciò che piace e non piace in inglesecon audio

Domande e attività

What do you like to do?

Traduzione naturale: Che cosa ti piace fare?

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

I like to walk.

Traduzione naturale: Mi piace camminare.

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

I like to read books.

Traduzione naturale: Mi piace leggere libri.

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

Cibo e cose che non piacciono

I like to listen to music.

Traduzione naturale: Mi piace ascoltare la musica.

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

What do you like to eat?

Traduzione naturale: Che cosa ti piace mangiare?

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

I like pizza.

Traduzione naturale: Mi piace la pizza.

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

Cibo e cose che non piacciono

I hate cheese.

Traduzione naturale: Odio il formaggio.

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

I don’t like coffee.

Traduzione naturale: Non mi piace il caffè.

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

Do you prefer tea or coffee?

Traduzione naturale: Preferisci il tè o il caffè?

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

I prefer black coffee.

Traduzione naturale: Preferisco il caffè nero.

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

Like, love, hate e prefer: intensità diverse

Like esprime un gusto generale, love è più intenso e hate indica una forte avversione. Prefer serve a scegliere o confrontare. Per attenuare: I don’t really like coffee. I don’t mind coffee significa invece che il caffè non crea problemi, non che piaccia particolarmente.

Sostantivo, gerundio o infinito?

Dopo like, love e hate può venire un sostantivo: I like pizza. Con un’attività sono possibili il gerundio e l’infinito: I like reading, I like to read. Spesso entrambi sono corretti; il gerundio presenta chiaramente l’attività come interesse generale. L’infinito può sottolineare una scelta o abitudine: I like to walk to work when the weather is good.

Would like ha un altro significato: «vorrei». Vuole l’infinito con to: I’d like to order. I like coffee parla di un gusto; I’d like a coffee è una richiesta nel momento presente.

Confrontare due alternative

Do you prefer tea or coffee? offre due opzioni. Se vengono nominate entrambe: I prefer tea to coffee. Per una scelta concreta: I’d rather have tea than coffee. Dopo would rather il verbo non prende to.

Domande naturali su interessi e tempo libero

What do you like to do? chiede delle attività in generale. Altre possibilità sono What do you do in your free time?, What kind of music do you like? e l’informale Are you into sports? Be into indica un interesse: I’m really into photography.

Una risposta diventa più informativa con frequenza, motivo o contesto: I like walking, especially in the evening; I love travelling because I enjoy meeting new people; I usually listen to music on my way to work. Se dipende dalla situazione: It depends. I like cooking at weekends, but during the week I prefer something quick.

Dire che qualcosa non piace con tatto

I hate cheese è corretto, ma forte. Per una risposta più morbida: I’m not a big fan of cheese, Cheese isn’t really my thing oppure I don’t eat cheese. Se si rifiuta un’offerta, è utile proporre un’alternativa: I don’t really like coffee, but tea would be great. Per un’attività: I’m not very keen on running, but I enjoy walking.

Aggettivi per spiegare il motivo

Because introduce la ragione: I like this café because it’s quiet. So introduce il risultato: It’s quiet, so I come here to read. Per concordare: Me too dopo un’affermazione e Me neither dopo una negativa. Sono possibili anche So do I e Neither do I.

Un dialogo completo

What kind of food do you like? — I love Italian food, especially pasta. What about you? — I like it too, but I prefer Japanese food. — Do you? What’s your favourite dish? Qui compaiono categoria, esempio, contrasto e domanda di ritorno. Favourite è la grafia britannica; favorite quella statunitense.

Enjoy, can’t stand e favourite

Enjoy si usa con un nome o con il gerundio: I enjoy the classes, I enjoy learning languages. Non si dice normalmente enjoy to learn. Can’t stand esprime una forte insofferenza: I can’t stand waiting in long queues. È intenso, ma spesso più colloquiale di hate.

What’s your favourite…? chiede una scelta precisa: What’s your favourite film? Se è difficile scegliere: It’s hard to choose, but I really like… Per chiedere la ragione: What do you like about it? Una risposta può nominare l’aspetto: I like the characters, I like how relaxing it is.

Quite, really e very much

I really like it intensifica il gusto. I like it very much è corretto, mentre I very like it non lo è. Nell’inglese britannico I quite like it spesso esprime un gusto moderato; il valore preciso di quite può dipendere dall’aggettivo e dalla varietà linguistica. I absolutely love it è molto più enfatico.

Aggettivi in -ing e -ed per spiegare un gusto

Gli aggettivi in -ing descrivono ciò che produce una sensazione; quelli in -ed descrivono la persona che la prova. The film is boring significa che il film annoia; I’m bored significa che io mi annoio. Allo stesso modo: The book is interesting, so I’m interested in it; Hiking is tiring, but I feel satisfied afterwards.

Preferenze condivise e scelte di gruppo

We both like Italian food significa che piace a entrambe le persone. Tra due opzioni, Either is fine with me accetta entrambe, mentre Neither option really appeals to me le rifiuta. Per cercare un accordo: Shall we choose something we both like? oppure I’d prefer the Italian restaurant, but I’m happy to try the other one.

Appeal to indica attrattiva: That idea doesn’t appeal to me. È meno categorico di I hate that idea e utile quando la decisione riguarda più persone.

Gli esempi principali di questo articolo provengono dal corso di Inglese LinguaBoost e sono stati registrati da un madrelingua Inglese.