Cómo hablar de la rutina diaria en ingléscon audio

La mañana

Do you wake up early?

Traducción natural: ¿Te despiertas temprano?

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I wake up at six o’clock.

Traducción natural: Me despierto a las seis.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I get up at seven o’clock.

Traducción natural: Me levanto a las siete.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

El día

For breakfast, I always drink juice.

Traducción natural: Para desayunar, siempre bebo zumo.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

After breakfast, I go to work.

Traducción natural: Después del desayuno, voy a trabajar.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I leave my house at eight o’clock.

Traducción natural: Salgo de casa a las ocho.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

El día

I arrive at work at half-past nine.

Traducción natural: Llego al trabajo a las nueve y media.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I always eat lunch at twelve o’clock.

Traducción natural: Siempre almuerzo a las doce.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I return home at quarter past six.

Traducción natural: Vuelvo a casa a las seis y cuarto.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I go to bed at eleven o’clock at night.

Traducción natural: Me acuesto a las once de la noche.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

Wake up y get up no significan exactamente lo mismo

En español solemos usar despertarse y levantarse como acciones relacionadas, y el inglés mantiene la misma diferencia. Wake up es dejar de dormir; get up es salir de la cama. Por eso alguien puede decir I wake up at six, but I don’t get up until seven: se despierta a las seis, pero no se levanta hasta las siete. En una pregunta, el auxiliar aparece delante del sujeto: Do you wake up early? Para hablar de otra persona, se usa Does she wake up early?, pero el verbo principal vuelve a su forma básica, no wakes.

Present simple para describir hábitos

Una rutina se expresa normalmente con present simple: I leave home at eight, She starts work at nine. Con he, she o it, el verbo afirmativo lleva generalmente -s: he wakes up, she drinks, the train leaves. En preguntas y negativas, does lleva la marca de tercera persona: Does he work from home? y He doesn’t work from home.

Para decir que una acción está ocurriendo ahora se usa otra estructura: I’m having breakfast now. Compárese con I have breakfast at seven every day, que describe el hábito. Esta diferencia evita frases ambiguas cuando se cuenta el horario normal y, al mismo tiempo, lo que sucede hoy.

Frecuencia: dónde colocar usually, always y never

Los adverbios de frecuencia suelen ir antes del verbo principal: I always drink coffee, We usually eat at home, They never work on Sundays. Con el verbo be, van después: I’m usually tired in the morning. También se pueden usar expresiones al final: every day, twice a week, on weekdays y at weekends. En inglés estadounidense es muy frecuente on weekends.

Hablar de la hora con precisión

At introduce una hora concreta: at six o’clock, at noon, at midnight. Para las partes del día se dice in the morning, in the afternoon y in the evening, pero at night. Half past nine es las nueve y media; quarter past six, las seis y cuarto; y quarter to seven, las siete menos cuarto. En conversaciones cotidianas también es natural leer la cifra: six fifteen, nine thirty, six forty-five.

On time significa a la hora prevista: The meeting starts on time. In time significa con tiempo suficiente antes de que sea demasiado tarde: I arrived in time for the meeting. Para horarios aproximados se puede decir around seven, about half past eight o just before nine.

Verbos y combinaciones que suenan naturales

Home suele aparecer sin to después de un verbo de movimiento: go home, come home, get home. En cambio, se dice go to work y arrive at work. Para explicar el transporte: by bus, by train, by car, pero on foot. Una descripción natural podría ser: I leave home at eight, take the bus to work and get home around six.

Preguntas y respuestas que amplían la conversación

Después de preguntar What time do you start work?, se puede continuar con Do you work from home?, How long is your commute? o What do you do after work? Una respuesta no necesita repetir toda la pregunta: At nine, Usually from home o About forty minutes son respuestas naturales. Para mostrar contraste: I normally start at nine, but on Fridays I start at eight. Para una excepción temporal: This week, I’m starting earlier than usual.

También conviene distinguir weekday de weekend. My weekday routine is quite busy se refiere a los días laborables; At weekends, I sleep in describe dormir hasta más tarde. Sleep in no significa simplemente dormir, sino levantarse más tarde de lo normal.

Breakfast, lunch y dinner como sustantivos y verbos

En inglés se dice normalmente have breakfast, have lunch y have dinner, sin artículo cuando se habla de la comida habitual. I have lunch at twelve describe el almuerzo; I eat lunch también es posible, especialmente en inglés estadounidense. Con un adjetivo o una comida concreta puede aparecer el artículo: We had a quick breakfast. Para preguntar: What do you have for breakfast? La preposición for presenta lo que se come o bebe: I usually have toast and tea for breakfast.

Before, after, until y by

Before y after pueden preceder un sustantivo o una oración: before breakfast, after I finish work. Si el sujeto es el mismo, también aparece el gerundio: After finishing work, I go home. Until five indica que la actividad continúa hasta las cinco. By five significa «a más tardar a las cinco»: I’m usually home by five.

Los principales ejemplos de este artículo proceden del curso de Inglés de LinguaBoost y fueron grabados por un hablante nativo de Inglés.