Cómo hablar de gustos y preferencias en ingléscon audio

Preguntas y actividades

What do you like to do?

Traducción natural: ¿Qué te gusta hacer?

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I like to walk.

Traducción natural: Me gusta caminar.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I like to read books.

Traducción natural: Me gusta leer libros.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

Comida y cosas que no gustan

I like to listen to music.

Traducción natural: Me gusta escuchar música.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

What do you like to eat?

Traducción natural: ¿Qué te gusta comer?

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I like pizza.

Traducción natural: Me gusta la pizza.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

Comida y cosas que no gustan

I hate cheese.

Traducción natural: Odio el queso.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I don’t like coffee.

Traducción natural: No me gusta el café.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

Do you prefer tea or coffee?

Traducción natural: ¿Prefieres té o café?

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

I prefer black coffee.

Traducción natural: Prefiero el café solo.

**Reproducción:** Velocidad normal y velocidad lenta de 0,5×

Like, love, hate y prefer expresan grados distintos

Like expresa un gusto general; love es más intenso y hate marca una aversión fuerte. Prefer compara opciones o indica una elección habitual. Para una opinión más suave se puede usar I don’t really like…; para una preferencia moderada, I quite like… en inglés británico. I don’t mind… significa que algo no molesta, no necesariamente que guste.

Qué forma usar después del verbo

Después de like, love y hate se puede usar un sustantivo: I like pizza. Para actividades son posibles el gerundio y el infinitivo: I like reading y I like to read. A menudo ambos son correctos, aunque el gerundio presenta la actividad como gusto general. El infinitivo puede destacar una costumbre o elección: I like to walk to work when the weather is good.

Would like no equivale a un gusto general. Significa «quisiera» y se construye con infinitivo: I’d like to order, no I’d like ordering. Compárese I like coffee —me gusta el café— con I’d like a coffee —quisiera un café ahora—.

Preferir una cosa a otra

Para preguntar entre dos opciones: Do you prefer tea or coffee? La respuesta puede ser I prefer tea. Si aparecen ambas opciones, las estructuras más útiles son prefer A to B y would rather A than B: I prefer tea to coffee; I’d rather have tea than coffee. Después de would rather se usa el verbo sin to.

Preguntas naturales sobre intereses

What do you like to do? pregunta por actividades en general. También son naturales What do you do in your free time?, What kind of music do you like? y Are you into sports? La expresión informal be into indica interés: I’m really into photography. No se usa normalmente para elegir comida en un restaurante.

Una respuesta breve puede ampliarse con una frecuencia, una razón o una compañía: I like walking, especially in the evening; I love travelling because I enjoy meeting new people; I usually listen to music on my way to work. Si el gusto depende de la situación: It depends. I like cooking at weekends, but during the week I prefer something quick.

Negar un gusto sin sonar demasiado tajante

I hate cheese es gramatical, pero muy fuerte. En una conversación amable suelen preferirse I’m not a big fan of cheese, Cheese isn’t really my thing o simplemente I don’t eat cheese. En una invitación, puede añadirse una alternativa: I don’t really like coffee, but tea would be great. Para rechazar una actividad: I’m not very keen on running, but I enjoy walking.

Vocabulario para dar razones

Because introduce una razón: I like this café because it’s quiet. So presenta el resultado: It’s quiet, so I come here to read. Para coincidir con otra persona: Me too después de una afirmación positiva y Me neither después de una negativa. También se puede responder So do I o Neither do I: I love Italian food.—So do I.

Un intercambio completo

What kind of food do you like? — I love Italian food, especially pasta. What about you? — I like it too, but I prefer Japanese food. — Do you? What’s your favourite dish? Este intercambio combina categoría, ejemplo concreto, contraste y pregunta de vuelta. Favourite es la grafía británica y favorite la estadounidense; ambas son correctas, pero conviene mantener una variedad de inglés de forma coherente.

Favourite y enjoy amplían las respuestas

What’s your favourite…? pide una elección concreta: What’s your favourite book? — My favourite is… Si no hay una sola respuesta: It’s hard to choose, but I really like… Enjoy se usa sobre todo con experiencias y actividades: I enjoy cooking, Did you enjoy the film? Después de enjoy va un sustantivo o un gerundio, no un infinitivo con to.

Para preguntar por un grado: How much do you like it? Para descubrir el motivo: What do you like about it? Esta última pregunta recibe respuestas específicas: I like the characters, I like how relaxed it is o I like that it isn’t too crowded.

Para describir una preferencia compartida se usan both, either y neither. I like both acepta las dos opciones; Either is fine indica que cualquiera sirve; I like neither rechaza ambas, aunque en conversación es más frecuente I don’t like either of them. Ante una elección concreta, Either one is fine with me es una respuesta amable y neutral.

Acordar una opción con otras personas

We both like Italian food indica un gusto compartido por dos personas. Either is fine with me acepta cualquiera de dos opciones; Neither option really appeals to me rechaza las dos sin usar hate. Para negociar: I’d prefer the Italian restaurant, but I’m happy to try the other one. What would everyone prefer? incluye a todo el grupo y se refiere a esta decisión, no a una preferencia permanente.

Los principales ejemplos de este artículo proceden del curso de Inglés de LinguaBoost y fueron grabados por un hablante nativo de Inglés.