Nach der Uhrzeit zu fragen, einen Termin zu vereinbaren oder einen Fahrplan zu verstehen gehört zu den unmittelbarsten Aufgaben auf Englisch. Zahlen allein reichen dafür nicht. Lernende müssen auch Wendungen wie What time is it?, at six o’clock, half past nine und quarter past six erkennen und zwischen der aktuellen Uhrzeit und der Uhrzeit eines Ereignisses unterscheiden.
Die aufgezeichneten Sätze zeigen, wie man eine Frage stellt, eine volle Stunde nennt, past verwendet und mit at einen genauen Zeitpunkt angibt. Die Erklärungen vergleichen die englischen Formen mit dem Deutschen und behandeln außerdem a.m., p.m., noon, midnight sowie typische Formulierungen zum Vorschlagen und Bestätigen eines Termins.
Nach der aktuellen Uhrzeit fragen
What time is it?
Natürliche Übersetzung: Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es?
Ungefähre Aussprache: uott TAIM is itt
Wörtlich: what time = welche Uhrzeit · is = ist · it = es
Das englische it ist wie das deutsche „es“ ein unpersönliches Subjekt. In der direkten Frage steht is vor it. In einer indirekten Frage kehrt die Wortstellung zur Aussageform zurück: Do you know what time it is? bedeutet „Wissen Sie, wie spät es ist?“. Nach Do you know heißt es nicht what time is it.
Mit Excuse me, what time is it? kann man eine fremde Person höflich ansprechen. Do you have the time? ist ebenfalls eine übliche Frage nach der Uhrzeit. Je nach Kontext kann have time jedoch auch „Zeit haben“ bedeuten. Do you have time to talk? fragt nicht nach der Uhr, sondern danach, ob jemand Zeit für ein Gespräch hat.
Für ein Ereignis wird die Frage erweitert:
- What time does the train leave? — Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?
- What time do you start work? — Um wie viel Uhr fängst du an zu arbeiten?
- When does the museum open? — Wann öffnet das Museum?
Nach does bleibt das Hauptverb in der Grundform: does the train leave, nicht does the train leaves.
Eine volle Stunde mit o’clock nennen
I wake up at six o’clock.
Natürliche Übersetzung: Ich wache um sechs Uhr auf.
Ungefähre Aussprache: ai WÄIK app ät siks e-KLOCK
Wörtlich: I wake up = ich wache auf · at = um · six o’clock = sechs Uhr
Vor einer genauen Uhrzeit steht at: at six, at 6:30, at noon und at midnight. Bei Tagesabschnitten verwendet Englisch häufig in: in the morning, in the afternoon, in the evening. Eine wichtige Ausnahme ist at night.
O’clock steht nur bei einer vollen Stunde. Six o’clock ist richtig, six thirty o’clock dagegen nicht. Wenn die Situation eindeutig ist, kann o’clock entfallen: I wake up at six.
Wake up beschreibt das Aufwachen. Das Partikelverb wird im deutschen Satz getrennt — „ich wache auf“ — bleibt im englischen Aussagesatz aber zusammen. Die Endkonsonanten von six gehen beim Sprechen direkt in o’clock über, ohne eine deutliche Pause.
I get up at seven o’clock.
Natürliche Übersetzung: Ich stehe um sieben Uhr auf.
Ungefähre Aussprache: ai GETT app ät SEW-en e-KLOCK
Wörtlich: I get up = ich stehe auf · at seven o’clock = um sieben Uhr
Wake up und get up bezeichnen nicht denselben Moment. Man kann um sechs Uhr aufwachen, noch im Bett bleiben und erst um sieben Uhr aufstehen. Diese Unterscheidung entspricht weitgehend „aufwachen“ und „aufstehen“.
Das t am Ende von get kann vor up sehr kurz klingen. Trotzdem bleibt die Struktur get up wichtig, denn get allein hat viele andere Bedeutungen. In der Frage What time do you get up? steht das Hilfsverb do, während get in der Grundform bleibt.
Die Uhrzeit eines Aufbruchs angeben
I leave my house at eight o’clock.
Natürliche Übersetzung: Ich verlasse mein Haus um acht Uhr. / Ich gehe um acht Uhr von zu Hause los.
Ungefähre Aussprache: ai LIIW mai HAUSS ät äit e-KLOCK
Wörtlich: I leave my house = ich verlasse mein Haus · at eight o’clock = um acht Uhr
Leave kann direkt vor dem Ort stehen, den man verlässt: leave the house, leave work, leave the hotel. Ein zusätzliches from ist hier nicht nötig. Eine Zielangabe verwendet dagegen for: I leave for work at eight bedeutet „Ich fahre/gehe um acht zur Arbeit los“.
Im alltäglichen Englisch ist leave home häufig natürlicher als leave my house, wenn lediglich das tägliche Losgehen gemeint ist. House bezeichnet stärker das Gebäude, während home den Wohnort als persönlichen Ausgangspunkt beschreibt.
Half past verstehen
I arrive at work at half-past nine.
Natürliche Übersetzung: Ich komme um halb zehn bei der Arbeit an.
Ungefähre Aussprache: ai e-RAIW ät WÖRK ät HAAF past NAIN
Wörtlich: I arrive at work = ich komme bei der Arbeit an · at half past nine = um halb nach neun
Dieser Ausdruck ist für Deutschsprachige besonders wichtig. Half past nine bezeichnet eine halbe Stunde nach neun, also 9:30 Uhr. Das deutsche halb zehn richtet sich bereits nach der folgenden Stunde. Eine wörtliche Übertragung von „halb zehn“ als half ten ist daher international missverständlich.
Nine thirty ist ebenfalls sehr üblich und entspricht direkt der digitalen Anzeige 9:30. Im britischen Englisch kann half nine ebenfalls 9:30 bedeuten, doch diese regionale Kurzform ist nicht überall eindeutig. Nine thirty oder half past nine sind für internationale Gespräche sicherer.
Die Schreibweise erscheint häufig als half past nine ohne Bindestrich. Der Bindestrich in der aufgezeichneten Ausgangsphrase verändert weder Bedeutung noch Aussprache.
Zwölf Uhr, Mittag und Mitternacht
I always eat lunch at twelve o’clock.
Natürliche Übersetzung: Ich esse immer um zwölf Uhr zu Mittag.
Ungefähre Aussprache: ai OOL-wäis iit LANTSCH ät twelw e-KLOCK
Wörtlich: I always eat lunch = ich esse immer zu Mittag · at twelve o’clock = um zwölf Uhr
At noon bezeichnet eindeutig Mittag, während at midnight Mitternacht bedeutet. At twelve o’clock kann ohne weiteren Kontext beide Zeitpunkte meinen. Deshalb sind noon und midnight nützlich, wenn eine Verwechslung möglich ist.
Öffentliche Uhrzeiten werden im englischsprachigen Raum häufig mit a.m. und p.m. angegeben:
| Englische Form | Deutsche Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| 8 a.m. | 8 Uhr morgens | The shop opens at 8 a.m. |
| 12 noon | 12 Uhr mittags | Lunch starts at noon. |
| 6 p.m. | 18 Uhr | The meeting ends at 6 p.m. |
| 12 midnight | 0 Uhr | The last bus leaves at midnight. |
A.m. umfasst die Zeit von Mitternacht bis vor Mittag, p.m. die Zeit von Mittag bis vor Mitternacht. Bei 12 Uhr entstehen leicht Fehler; noon und midnight sind deshalb oft klarer als 12 a.m. oder 12 p.m.
Quarter past und quarter to
I return home at quarter past six.
Natürliche Übersetzung: Ich komme um Viertel nach sechs nach Hause.
Ungefähre Aussprache: ai ri-TÖRN HOUM ät KWOOR-ter past SIKS
Wörtlich: I return home = ich kehre nach Hause zurück · at quarter past six = um Viertel nach sechs
Quarter past six ist 6:15 Uhr. Für 6:45 Uhr sagt man quarter to seven, also „Viertel vor sieben“. Past blickt auf die bereits begonnene Stunde zurück; to zählt zur nächsten vollen Stunde hin.
| Uhrzeit | Form mit past/to | Digitale Form im Gespräch |
|---|---|---|
| 6:05 | five past six | six oh five |
| 6:15 | quarter past six | six fifteen |
| 6:30 | half past six | six thirty |
| 6:45 | quarter to seven | six forty-five |
| 6:55 | five to seven | six fifty-five |
Die digitalen Formen sind besonders im amerikanischen Englisch häufig, während past und to im britischen Englisch stark verbreitet sind. Alle Formen werden verstanden. Für Deutschsprachige aus Regionen mit Ausdrücken wie „Viertel sieben“ oder „dreiviertel sieben“ sind die englischen Wörter past und to eine gute eindeutige Orientierung.
Den Tagesabschnitt hinzufügen
I go to bed at eleven o’clock at night.
Natürliche Übersetzung: Ich gehe nachts um elf Uhr ins Bett.
Ungefähre Aussprache: ai GOU te BED ät i-LEW-en e-KLOCK ät NAIT
Wörtlich: I go to bed = ich gehe ins Bett · at eleven o’clock = um elf Uhr · at night = nachts
Go to bed bedeutet „ins Bett gehen“ oder „schlafen gehen“, nicht lediglich, sich zum Bett zu bewegen. At night stellt klar, dass 23 Uhr gemeint ist und nicht 11 Uhr vormittags. Wenn der Kontext eindeutig ist, genügt I go to bed at eleven.
Die Tagesabschnitte verwenden unterschiedliche Präpositionen: in the morning, in the afternoon, in the evening, aber at night. Bei einem bestimmten Tag heißt es zum Beispiel at nine on Monday morning. Die Uhrzeit erhält at, der Tag on.
Eine Uhrzeit vorschlagen und bestätigen
How about seven? schlägt sieben Uhr vor. Does seven work for you? fragt, ob der Zeitpunkt passt. Mögliche Antworten sind Seven works for me, Could we make it seven thirty? oder I’m not available until eight.
Bei einer möglichen Verwechslung hilft eine genaue Rückfrage: Did you say eight in the morning or eight in the evening? Für eine Bestätigung eignet sich So, we’re meeting at half past six, right?. Dabei wird nur die entscheidende Information wiederholt, statt den gesamten Termin neu zu verhandeln.
| Absicht | Englische Formulierung | Deutsche Bedeutung |
|---|---|---|
| Vorschlag | How about seven? | Wie wäre es um sieben? |
| Verfügbarkeit prüfen | Does seven work for you? | Passt Ihnen/dir sieben Uhr? |
| Zustimmen | Seven works for me. | Sieben Uhr passt mir. |
| Andere Zeit erbitten | Could we make it seven thirty? | Könnten wir halb acht daraus machen? |
| Bestätigen | We’re meeting at seven, right? | Wir treffen uns um sieben, richtig? |
Die Hauptbeispiele in diesem Artikel stammen aus dem LinguaBoost-Englischkurs und wurden von einem englischen Muttersprachler aufgenommen.
Uhrzeiten auf Englisch sicher verstehen und nennen
Vertiefen Sie vollständige Sätze mit Aufnahmen von Muttersprachlern und strukturierten Wiederholungen, damit Uhrzeiten, Tagesabschnitte und Terminabsprachen schneller abrufbar werden.