Come parlare della famiglia in inglesecon audio

Parlare della famiglia richiede poche strutture molto riutilizzabili. Puoi presentare una persona, dire dove vive e chiedere se qualcuno ha figli. Le frasi principali sono accompagnate da audio di madrelingua.

Presentare una persona

Who is this?

Traduzione naturale: Chi è questa persona? Pronuncia: hu iz dhis

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

This is my mother.

Traduzione naturale: Questa è mia madre. Pronuncia: dhis iz mai MÀ-dher

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

Sostituisci mother con father, brother o sister. In inglese my non cambia in base al genere o al numero.

This is my brother.

Traduzione naturale: Questo è mio fratello. Pronuncia: dhis iz mai BRÀ-dher

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

Descrivere la famiglia

I have a large family.

Traduzione naturale: Ho una famiglia numerosa. Pronuncia: ai hav a larg FÀ-mi-li

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

In questo contesto large family significa una famiglia con molte persone, non una famiglia “grande” per dimensioni fisiche.

Where do your parents live?

Traduzione naturale: Dove vivono i tuoi genitori? Pronuncia: uer du yor PÈ-rents liv

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

Nelle domande al presente, do precede il soggetto. Il verbo principale resta nella forma base: live.

My parents live in Oslo.

Traduzione naturale: I miei genitori vivono a Oslo. Pronuncia: mai PÈ-rents liv in ÒZ-lo

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

Matrimonio e figli

Are you married?

Traduzione naturale: Sei sposato/a? Pronuncia: ar yu MÈ-rid

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

L’inglese non distingue il genere nell’aggettivo married.

Do you have children?

Traduzione naturale: Hai figli? Pronuncia: du yu hav CÌL-dren

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

How many children do you have?

Traduzione naturale: Quanti figli hai? Pronuncia: hau MÈ-ni CÌL-dren du yu hav

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

I have two children.

Traduzione naturale: Ho due figli. Pronuncia: ai hav tu CÌL-dren

**Riproduzione:** Velocità normale e velocità lenta a 0,5×

Immediate family ed extended family

Immediate family indica normalmente genitori, fratelli, partner e figli; extended family include nonni, zii, cugini e altri parenti. Relatives significa parenti in generale, non «relativi». Parents sono i genitori; parent è un solo genitore.

This is… per presentare una persona

This is my mother è la forma naturale quando si presenta qualcuno. She is my mother descrive la relazione, ma non ha esattamente la stessa funzione presentativa. Per più persone: These are my parents. In una foto si può dire This is my brother, and these are his children.

Who is this? è utile con una foto o al telefono. Se la persona è presente, può suonare diretto; una formula più delicata è And who’s this? in un contesto familiare, oppure si aspetta che venga fatta la presentazione.

Have got e have

I have a large family è comune in tutte le varietà. Nell’inglese britannico si sente spesso I’ve got a large family. Per la domanda: Do you have children? oppure Have you got children? Non si mescolano gli ausiliari: non Do you have got…?

Any, how many e i plurali irregolari

Nelle domande generali è comune any: Do you have any children?, Have you got any brothers or sisters? Se si sa già che esistono, How many children do you have? chiede il numero. Child ha il plurale irregolare children; person diventa normalmente people.

Stato civile e formulazioni inclusive

Are you married? significa «Sei sposato/a?». La risposta può essere Yes, I am, No, I’m not, I’m single, I’m divorced o I’m widowed. Tuttavia lo stato civile è personale; in una conversazione iniziale può essere più naturale chiedere Do you have family here? o lasciare che l’altra persona introduca l’argomento.

Dire dove vivono i familiari

My parents live in Oslo usa il plurale live. Con un soggetto singolare: My mother lives in Oslo. Per la vicinanza: They live nearby; per la distanza: They live abroad o They live far away. We live close to each other significa che le abitazioni sono vicine; We’re close può invece descrivere un buon rapporto affettivo.

Età relativa tra fratelli

Older brother è fratello maggiore e younger sister sorella minore. Big brother e little sister sono possibili in contesti familiari, ma older/younger sono più precisi per l’età. I’m the oldest of three children significa che si è il maggiore di tre figli; I’m an only child significa figlio unico.

Domande di seguito naturali

Dopo Do you have children?, se l’altra persona risponde sì, si può chiedere How old are they? o Do they live nearby? Dopo I have a brother: Is he older or younger than you? Per una foto: Who’s this? — That’s my cousin Emma. — Does she live near you? Le domande seguono l’informazione appena offerta e risultano meno meccaniche.

Possessivi e relazioni familiari

Gli aggettivi possessivi precedono il nome: my mother, your parents, his sister, her brother, our children, their grandparents. His e her dipendono dalla persona che possiede, non dal genere del familiare: Anna and her brother; Tom and his sister. Per una relazione reciproca: They are brother and sister.

Parenti acquisiti e half-siblings

Il plurale si forma sull’elemento principale: mothers-in-law, non mother-in-laws. Half-brother e stepbrother non sono sinonimi: nel primo caso esiste un genitore biologico in comune; nel secondo la relazione nasce da una nuova unione familiare.

Family può reggere un verbo singolare o plurale a seconda della varietà e del significato. Nell’inglese americano è comune My family is large. Nell’inglese britannico si può trovare My family are all coming quando si pensa ai membri individualmente. Per chi studia, il singolare è una scelta semplice e ampiamente accettata quando la famiglia è vista come unità.

Per parlare dei contatti: I see my parents every week, We keep in touch by phone, My sister and I are very close. Queste espressioni descrivono il rapporto, non solo la composizione della famiglia.

Somiglianze e caratteristiche familiari

She looks like her mother indica una somiglianza fisica; She takes after her mother può riferirsi all’aspetto o al carattere. They look alike significa che due persone si somigliano. Per il carattere: My brother is outgoing, while I’m quite reserved. Run in the family descrive una caratteristica comune a più membri: Musical talent runs in the family.

Gli esempi principali di questo articolo provengono dal corso di Inglese LinguaBoost e sono stati registrati da un madrelingua Inglese.