Como falar sobre a família em inglêscom áudio

Conversas sobre família usam estruturas simples que podem ser combinadas de várias maneiras. Você pode apresentar alguém, dizer onde seus parentes moram e perguntar sobre casamento ou filhos. As frases principais são acompanhadas por áudio de falantes nativos.

Apresentar alguém

Who is this?

Tradução natural: Quem é esta pessoa? Pronúncia: rú iz dhis

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

This is my mother.

Tradução natural: Esta é minha mãe. Pronúncia: dhis iz mai MÂ-dher

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Troque mother por father, brother ou sister. O possessivo my não muda com gênero.

This is my sister.

Tradução natural: Esta é minha irmã. Pronúncia: dhis iz mai SÍS-ter

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Descrever a família

I have a large family.

Tradução natural: Eu tenho uma família grande. Pronúncia: ai rév a lárdj FÂ-mi-li

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Aqui large family significa uma família numerosa.

Where do your parents live?

Tradução natural: Onde seus pais moram? Pronúncia: uér du iór PÉ-rents liv

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Perguntas no presente usam do antes do sujeito. O verbo principal permanece em sua forma básica: live.

My parents live in Oslo.

Tradução natural: Meus pais moram em Oslo. Pronúncia: mai PÉ-rents liv in ÓZ-lo

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Casamento e filhos

Are you married?

Tradução natural: Você é casado/a? Pronúncia: ar iu MÉ-rid

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Em inglês, married não muda de acordo com o gênero.

Do you have children?

Tradução natural: Você tem filhos? Pronúncia: du iu rév TCHÍL-dren

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

How many children do you have?

Tradução natural: Quantos filhos você tem? Pronúncia: rau MÉ-ni TCHÍL-dren du iu rév

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

I have two children.

Tradução natural: Eu tenho dois filhos. Pronúncia: ai rév tu TCHÍL-dren

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Children já é plural; não acrescente -s.

Uma conversa curta

A: Do you have a large family? B: Yes. I have a brother and a sister. A: Where do your parents live? B: My parents live in Oslo.

Repita o diálogo usando informações reais. Depois acrescente uma pergunta sobre filhos ou apresente outro familiar com This is my…

Vocabulário de família sem ambiguidades

Em inglês, parents significa “pais” no sentido de mãe e pai; não significa “parentes”, que é relatives. Siblings reúne irmãos e irmãs, enquanto brother e sister especificam o gênero. Para famílias formadas por novos casamentos, aparecem stepmother, stepfather, stepsister e stepbrother. Half-brother e half-sister indicam que apenas um dos pais é compartilhado.

Have, have got e o presente simples

I have two children é compreendido em todas as variedades. I’ve got two children é muito comum, sobretudo no inglês britânico. A pergunta correspondente pode ser Do you have any children? ou Have you got any children?. Não se deve misturar os padrões: use Do you have…?, não Do you have got…?.

Para terceiros, o verbo recebe -s: My sister lives in Oslo; My father works from home. Depois de does, volta à forma básica: Where does your sister live?. No plural, Where do your parents live?. Essa oposição explica por que a pergunta original usa do com parents.

Perguntas pessoais e respostas respeitosas

Are you married? e Do you have children? são gramaticalmente simples, mas podem ser pessoais demais quando duas pessoas acabaram de se conhecer. Uma alternativa mais aberta é Do you have any family nearby?. A pessoa pode escolher falar de pais, irmãos, parceiro ou filhos. Se não quiser responder, I’d rather not say é educado e claro.

Apresentar alguém e indicar posse

This is my mother é usado quando a pessoa está presente ou aparece em uma foto. Para mais de uma pessoa, use These are my parents. O possessivo vem antes do substantivo: my sister, his wife, their children. O ’s também marca relação ou posse: my brother’s daughter é “a filha do meu irmão”.

Uma apresentação pode continuar assim: This is my sister, Ana. She lives in Lisbon and works as a teacher. O pronome she evita repetir my sister. Para reagir, Nice to meet you é adequado presencialmente; ao ouvir apenas uma descrição, prefira She sounds lovely, That’s nice ou uma pergunta relacionada, como Does she live near you?.

Estado civil e diferentes formas de família

Além de married e single, podem aparecer engaged (noivo/a), divorced (divorciado/a) e widowed (viúvo/a). Partner é uma palavra neutra para companheiro ou companheira e não revela gênero nem estado civil. We live together informa que o casal compartilha a residência sem necessariamente dizer que é casado.

Children é o plural de child; kids é mais informal. Ao informar idade, usa-se My son is ten, sem traduzir literalmente “has ten years”. Para falar de animais como parte da casa, We have a dog ou We have two pets.

Falar de contato e proximidade

We’re very close descreve uma relação afetiva próxima. We get along well significa que as pessoas se dão bem. I take after my mother diz que alguém se parece com a mãe em aparência ou personalidade; I look like my mother limita-se principalmente à aparência. Para frequência de contato: I see my parents every weekend, We talk on the phone twice a week e I don’t see my cousins very often.

Família extensa

Grandparents reúne avós; individualmente, grandmother e grandfather. Aunt e uncle são tia e tio. Cousin serve para primo ou prima, sem mudança de gênero. Niece é sobrinha e nephew, sobrinho. Para indicar o lado da família, use on my mother’s side ou on my father’s side: I have many cousins on my mother’s side.

Semelhanças entre familiares

Who do you look like? pergunta sobre aparência. Respostas: I look like my father ou I have my mother’s eyes. What is your sister like?, sem look, pede uma descrição de personalidade: She’s friendly and very patient. Já What does your sister look like? pede aparência: She’s tall and has curly hair.

Essa diferença entre be like e look like é importante. My brother is like my father sugere semelhança geral ou de comportamento; My brother looks like my father concentra-se na aparência. We both love cooking aponta uma característica compartilhada sem afirmar que as duas pessoas são parecidas em tudo.

Os principais exemplos deste artigo foram extraídos do curso de Inglês da LinguaBoost e gravados por um falante nativo de Inglês.