Como falar sobre gostos e preferências em inglêscom áudio

Perguntas e atividades

What do you like to do?

Tradução natural: O que você gosta de fazer?

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

I like to walk.

Tradução natural: Eu gosto de caminhar.

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

I like to read books.

Tradução natural: Eu gosto de ler livros.

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Comida e coisas de que não gostamos

I like to listen to music.

Tradução natural: Eu gosto de ouvir música.

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

What do you like to eat?

Tradução natural: O que você gosta de comer?

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

I like pizza.

Tradução natural: Eu gosto de pizza.

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Comida e coisas de que não gostamos

I hate cheese.

Tradução natural: Eu odeio queijo.

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

I don’t like coffee.

Tradução natural: Eu não gosto de café.

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Do you prefer tea or coffee?

Tradução natural: Você prefere chá ou café?

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

I prefer black coffee.

Tradução natural: Eu prefiro café preto.

**Reprodução:** Velocidade normal e velocidade lenta de 0,5×

Like com substantivo, infinitivo ou forma em -ing

Depois de like, pode vir um substantivo — I like pizza — ou uma atividade. Para atividades, tanto I like reading quanto I like to read são corretos. A forma em -ing costuma apresentar a atividade como algo apreciado em geral. Like to pode destacar um hábito ou uma escolha: I like to read before bed. Em muitos contextos, porém, a diferença é pequena.

Would like não descreve um gosto habitual. Ele expressa um desejo ou pedido específico: I’d like some coffee ou I’d like to visit London. Confundir I like coffee com I’d like a coffee muda a conversa de uma preferência geral para um pedido naquele momento.

Perguntas sobre gostos

What do you like to do? pede atividades. Para uma categoria específica, acrescente o contexto: What kind of music do you like?, What food do you like? ou Do you like travelling?. Em inglês, o auxiliar do forma perguntas e negativas no presente simples: Do you like tea? — No, I don’t. Não se diz Like you tea?.

Da preferência moderada à forte

I hate cheese é gramatical, mas forte. Em uma refeição ou ao recusar uma sugestão, I don’t really like cheese costuma ser mais diplomático. Se houver uma restrição, é melhor ser preciso: I don’t eat meat, I’m allergic to nuts ou I can’t have dairy não são simples preferências.

Comparar duas opções

Do you prefer tea or coffee? admite respostas curtas como I prefer coffee. Para comparar explicitamente, usa-se prefer A to B: I prefer tea to coffee. Com atividades, I prefer walking to driving. Na fala cotidiana, I’d rather é muito comum para uma escolha específica: I’d rather stay home tonight ou I’d rather have tea.

Respostas que fazem a conversa avançar

Depois de responder, acrescente uma especificação ou razão: I like reading, especially historical novels; I prefer black coffee because I don’t like sweet drinks. Para devolver a pergunta, use What about you? ou simplesmente And you?. Uma conversa possível é: What do you like to do at weekends? — I like going for walks and meeting friends. What about you? — I usually stay home, but I love going to the cinema.

Concordar e discordar

Depois de uma afirmação positiva, Me too é uma concordância simples: I love jazz. — Me too. Uma forma mais estruturada é So do I. Depois de uma negativa, use Me neither ou Neither do I: I don’t like crowded places. — Me neither. Não use me too se quiser concordar especificamente com a negação.

Para discordar sem soar abrupto, reconheça a preferência da outra pessoa e apresente a sua: Really? I prefer tea, personally ou I see what you mean, but I’m not a big fan of horror films. I’m not a big fan of… é uma negativa suave e comum.

Gostos no passado e desejos

I used to like… descreve uma preferência passada que mudou: I used to like very sweet coffee, but now I drink it without sugar. I liked… when I was a child também situa o gosto no passado. Para um desejo, use I’d like…: I’d like to learn Italian. Isso não significa que a pessoa já gosta de estudar italiano; expressa uma intenção.

Em convites, Would you like to come with us? é natural. Yes, I’d love to aceita com entusiasmo; I’d love to, but I’m busy recusa com delicadeza. Depois de would like, use substantivo ou to mais verbo: I’d like some tea; I’d like to leave early.

Vocabulário para especificar preferências

Favourite e escolhas específicas

What’s your favourite…? pede uma opção preferida: What’s your favourite kind of music?. No inglês americano, a grafia é favorite. Se houver alternativas visíveis, Which one do you prefer? é adequado. A resposta pode usar the blue one, em que one substitui um substantivo já conhecido.

It depends é útil quando a escolha muda conforme o contexto: It depends. I prefer tea in the morning, but I drink coffee after lunch. A frase evita uma resposta artificialmente absoluta e acrescenta uma condição concreta.

Enjoy e be keen on

Enjoy é próximo de like, mas vem com substantivo ou forma em -ing: I enjoy documentaries; I enjoy cooking. Não se usa normalmente enjoy to cook. Be keen on é comum sobretudo no inglês britânico: She’s keen on tennis. Na negativa, I’m not keen on very spicy food soa moderado e educado.

Para interesses recentes, I’m getting into photography indica que a pessoa está começando a se interessar. I’ve gone off coffee, mais britânico, diz que alguém deixou de gostar. Essas formas acrescentam mudança ao longo do tempo, não apenas uma preferência estática.

Either is fine aceita qualquer uma de duas opções; Anything is fine abre mais possibilidades. I don’t have a preference é neutro e claro. Se existe uma condição, diga Either is fine, as long as it isn’t too spicy. Assim, a ausência de uma escolha principal não esconde uma necessidade relevante.

Os principais exemplos deste artigo foram extraídos do curso de Inglês da LinguaBoost e gravados por um falante nativo de Inglês.