Parler de ce que l’on aime et n’aime pas en anglaisavec audio

Questions et activités

What do you like to do?

Traduction naturelle: Qu’est-ce que tu aimes faire ?

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

I like to walk.

Traduction naturelle: J’aime marcher.

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

I like to read books.

Traduction naturelle: J’aime lire des livres.

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

Aliments et aversions

I like to listen to music.

Traduction naturelle: J’aime écouter de la musique.

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

What do you like to eat?

Traduction naturelle: Qu’est-ce que tu aimes manger ?

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

I like pizza.

Traduction naturelle: J’aime la pizza.

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

Aliments et aversions

I hate cheese.

Traduction naturelle: Je déteste le fromage.

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

I don’t like coffee.

Traduction naturelle: Je n’aime pas le café.

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

Do you prefer tea or coffee?

Traduction naturelle: Tu préfères le thé ou le café ?

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

I prefer black coffee.

Traduction naturelle: Je préfère le café noir.

**Lecture:** Vitesse normale et vitesse lente à 0,5×

Comment pratiquer

Like, love et prefer : choisir la bonne intensité

Like exprime un goût positif sans exagération : I like jazz. Love est plus enthousiaste : I love live music. Prefer sert surtout à comparer : I prefer tea to coffee. Dans une question présentant deux choix, on emploie or : Do you prefer tea or coffee?

Hate est très fort. Pour exprimer une préférence négative avec plus de tact, dites I don’t really like cheese ou Cheese isn’t really my thing. Lorsqu’on refuse une proposition, une autre préférence est souvent plus aimable qu’un jugement : I’d rather stay home tonight.

Verbe en -ing ou infinitif avec to

Après like, love et hate, l’anglais accepte souvent le gérondif en -ing et l’infinitif : I like reading et I like to read before bed. La forme en -ing présente volontiers l’activité de façon générale ; like to peut mettre l’accent sur une habitude ou un choix. Cette différence reste une tendance et non une opposition absolue.

Avec prefer, comparez I prefer walking to driving, I prefer tea to coffee et I’d prefer to leave early. Pour un choix concret, I’d rather leave early est très courant. Après would rather, on ne met pas to.

Questions et réponses qui font avancer l’échange

Are you into…? est familier et signifie « Est-ce que ça t’intéresse ? ». I’m fond of… et I’m a fan of… permettent de varier les réponses. Pour relancer, ajoutez What about you?. Un motif rend la réponse plus personnelle : I like walking because it helps me relax.

Vocabulaire précis pour parler de ses goûts

Quand on parle d’une catégorie en général, coffee, music et food s’emploient souvent sans article : I like coffee. I’d like a coffee a un autre sens : la personne commande généralement une tasse de café. Cette distinction entre I like et I’d like est essentielle au restaurant.

Répondre à une invitation

Les goûts interviennent souvent lorsqu’on propose une activité. À Would you like to go to a concert?, I’d love to exprime un enthousiasme clair, tandis que I’d like to est positif mais plus mesuré. Would you like…? porte sur un souhait ou une invitation précise ; Do you like…? interroge une préférence générale.

Pour refuser avec tact, expliquez brièvement puis proposez autre chose : I’m not very keen on crowded places. Would you like to have dinner instead? Keen on, fréquent notamment en anglais britannique, est suivi d’un nom ou d’une forme en -ing.

Différences de sens essentielles

Adjectifs pour justifier une préférence

Relaxing, challenging, creative, repetitive, crowded et peaceful expliquent ce que l’on apprécie ou non : I like hiking because it’s peaceful ; I don’t enjoy that game because it’s too repetitive. Too indique un excès gênant, alors que very challenging peut rester positif.

Accord et désaccord

Après une affirmation, Me too signifie « moi aussi ». Après une phrase négative, on dit Me neither dans la conversation courante : I don’t like bitter coffee. — Me neither. Pour marquer un contraste sans contredire brutalement : Really? I actually quite like it. Actually signale ici que sa préférence diffère.

Pour parler d’un intérêt plus que d’un goût, I’m interested in photography est plus précis que I like photography. Après interested in, on place un nom ou une forme en -ing : I’m interested in learning Japanese. I find it fascinating permet ensuite d’expliquer la réaction produite par le sujet. À l’inverse, I’m not interested in football indique une absence d’intérêt, moins forte que I hate football. I’d like to know more about it exprime une curiosité concrète.

Enjoy et favourite : deux compléments utiles

Enjoy exprime le plaisir procuré par une chose ou une activité. Il est suivi d’un nom ou d’une forme en -ing : I enjoy classical music, I enjoy cooking. La construction I enjoy to cook n’est pas standard. À l’impératif, le verbe forme aussi des souhaits courants : Enjoy your meal! et Enjoy the concert!

Favourite désigne le choix préféré dans une catégorie : What’s your favourite film? Most favourite est normalement redondant. L’orthographe américaine est favorite. Une bonne réponse identifie le choix et le justifie : My favourite season is autumn because I like cool weather.

Which do you prefer? demande de choisir parmi des options déjà connues. What do you prefer? peut rester plus ouvert. Avec deux objets visibles, on dira par exemple Which do you prefer, the blue one or the green one? La réponse I prefer the blue one évite de répéter le nom grâce à one.

Les principaux exemples de cet article proviennent du cours de Anglais LinguaBoost et ont été enregistrés par une personne de langue maternelle Anglais.