Fragen und Aktivitäten
What do you like to do?
Natürliche Übersetzung: Was machst du gerne?
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
I like to walk.
Natürliche Übersetzung: Ich gehe gerne spazieren.
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
I like to read books.
Natürliche Übersetzung: Ich lese gerne Bücher.
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
Essen und Abneigungen
I like to listen to music.
Natürliche Übersetzung: Ich höre gerne Musik.
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
What do you like to eat?
Natürliche Übersetzung: Was isst du gerne?
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
I like pizza.
Natürliche Übersetzung: Ich mag Pizza.
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
Essen und Abneigungen
I hate cheese.
Natürliche Übersetzung: Ich hasse Käse.
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
I don’t like coffee.
Natürliche Übersetzung: Ich mag keinen Kaffee.
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
Do you prefer tea or coffee?
Natürliche Übersetzung: Bevorzugst du Tee oder Kaffee?
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
I prefer black coffee.
Natürliche Übersetzung: Ich bevorzuge schwarzen Kaffee.
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam
Like, love, prefer: Wie stark ist die Vorliebe?
Das englische like ist die neutrale Wahl für Dinge und Tätigkeiten, die man gernhat: I like jazz oder I like cooking. Love drückt eine deutlich stärkere Begeisterung aus: I love Italian food. Prefer vergleicht dagegen Möglichkeiten. Mit zwei Substantiven ist I prefer tea to coffee besonders eindeutig. In einer Entscheidungsfrage verbindet or die Alternativen: Do you prefer tea or coffee?
Hate ist stark und kann bei Essen, Musik oder Freizeitaktivitäten schroff wirken. Eine mildere Ablehnung ist I don’t really like cheese. Noch diplomatischer klingt Cheese isn’t really my thing. Wer eine Einladung ablehnen möchte, kann die eigene Präferenz nennen, ohne die andere Wahl abzuwerten: I’d rather go for a walk statt I hate museums.
Welche Form folgt auf das Verb?
Nach like, love und hate kann häufig entweder eine Form auf -ing oder to + Infinitiv stehen: I like reading und I like to read before bed. Beide Sätze sind korrekt. Die -ing-Form beschreibt oft die Tätigkeit allgemein; like to passt besonders gut zu einer Gewohnheit oder bewussten Entscheidung. Dieser Unterschied ist eine Tendenz, keine starre Regel.
Prefer erlaubt mehrere Muster. Vergleichen Sie I prefer walking to driving, I prefer tea to coffee und I’d prefer to stay home tonight. Nach would prefer steht typischerweise to + Infinitiv. Für eine konkrete Wahl im Moment ist auch I’d rather stay home sehr natürlich; nach would rather folgt der Infinitiv ohne to.
Nützliche Fragen und natürliche Antworten
| Frage | Mögliche Antwort | Wofür sie passt |
|---|---|---|
| What do you like doing in your free time? | I enjoy hiking and taking photos. | Offene Frage nach Freizeitinteressen |
| Are you into jazz? | A little, but I prefer soul. | Lockere, informelle Unterhaltung |
| What kind of food do you like? | I’m especially fond of Thai food. | Nach einer Kategorie fragen |
| Would you rather eat in or go out? | I’d rather eat in tonight. | Zwei konkrete Möglichkeiten |
| Do you have a favourite author? | Yes, I’m a big fan of Toni Morrison. | Nach einem persönlichen Favoriten fragen |
Are you into…? ist informell und bedeutet ungefähr „Interessierst du dich für …?“. I’m fond of… und I’m a fan of… erweitern den Wortschatz, ohne die Aussage unnötig zu verstärken. Nach einer Antwort hält What about you? das Gespräch am Laufen. Wer einen Grund ergänzt, klingt persönlicher: I like walking because it helps me relax.
Wortschatz für Interessen und Geschmack
| Bereich | Englische Ausdrücke | Beispiel |
|---|---|---|
| Freizeit | hiking, gardening, painting, working out | I’m really into gardening. |
| Medien | crime novels, documentaries, podcasts, live music | I prefer documentaries to reality shows. |
| Essen | spicy, sweet, savoury, vegetarian | I don’t really like very spicy food. |
| Stärke | a little, quite, really, absolutely | I absolutely love live music. |
Bei food, music und coffee steht oft kein Artikel, wenn allgemein über die Kategorie gesprochen wird: I like coffee. Bei einer einzelnen Portion oder Sorte ist ein Artikel möglich: I’d like a coffee bedeutet in der Regel, dass jemand ein Getränk bestellen möchte, nicht dass er seine allgemeine Vorliebe beschreibt.
Eine Einladung passend beantworten
Vorlieben werden oft genannt, wenn jemand einen gemeinsamen Plan vorschlägt. Auf Would you like to go to a concert? kann man begeistert mit I’d love to reagieren. I’d like to ist positiv, aber etwas zurückhaltender. Beachten Sie: Would you like…? fragt nach einem Wunsch oder einer Einladung; Do you like…? fragt nach einer allgemeinen Vorliebe.
Wenn die vorgeschlagene Aktivität nicht passt, kann man eine Alternative anbieten: I’m not very keen on crowded places. Would you like to have dinner instead? Keen on ist besonders im britischen Englisch gebräuchlich und wird von einem Substantiv oder einer -ing-Form gefolgt: I’m keen on photography, I’m keen on travelling.
Typische Bedeutungsunterschiede
| Satz | Gemeinte Aussage |
|---|---|
| I like coffee. | Kaffee gehört allgemein zu meinen Vorlieben. |
| I’d like a coffee. | Ich möchte jetzt einen Kaffee bestellen. |
| I like swimming. | Schwimmen macht mir als Tätigkeit Freude. |
| I’d like to go swimming. | Ich möchte bei dieser Gelegenheit schwimmen gehen. |
| I prefer trains to buses. | Allgemeiner Vergleich zweier Verkehrsmittel. |
| I’d rather take the train. | Konkrete Wahl in der aktuellen Situation. |
Adjektive für eine genauere Bewertung
Statt nur „gut“ oder „schlecht“ zu sagen, beschreiben relaxing, challenging, creative, repetitive, crowded und peaceful, warum etwas gefällt. Beispiele sind I like hiking because it’s peaceful und I don’t enjoy that game because it’s too repetitive. Too bezeichnet dabei ein unerwünschtes Übermaß; very challenging muss nicht negativ sein.
Für Zustimmung sind Me too nach einer positiven und Me neither nach einer negativen Aussage üblich: I love spicy food. — Me too. / I don’t like olives. — Me neither. Einen abweichenden Geschmack leitet Actually höflich ein: Really? I actually quite like them.
Enjoy und favourite richtig einsetzen
Enjoy beschreibt Freude an einer Sache oder Tätigkeit und wird direkt von einem Substantiv oder einer -ing-Form gefolgt: I enjoy classical music, I enjoy cooking. I enjoy to cook ist nicht standardsprachlich. In einer höflichen Abschiedsformel hat das Verb eine andere praktische Funktion: Enjoy your meal! oder Enjoy the concert!
Favourite bezeichnet die bevorzugte Person oder Sache innerhalb einer Kategorie: What’s your favourite film? Da bereits ein höchster Rang gemeint ist, ist most favourite normalerweise überflüssig. Die amerikanische Schreibweise lautet favorite. Eine Antwort kann genauer werden: My favourite season is autumn because I like cool weather.
Die Hauptbeispiele in diesem Artikel stammen aus dem LinguaBoost-Englischkurs und wurden von einem Englisch Muttersprachler aufgenommen.
Möchten Sie sicherer Englisch sprechen?
Vertiefen Sie die Sätze aus diesem Artikel mit strukturierten Übungen, Audio von Muttersprachlern und integrierten Wiederholungen für echte Alltagssituationen.