Über die Familie zu sprechen gehört zu den häufigsten Themen beim Kennenlernen. Mit wenigen englischen Sätzen können Sie Familienmitglieder vorstellen, nach Eltern oder Kindern fragen und erklären, wo Angehörige leben.
Die Hauptsätze werden von einem englischen Muttersprachler gesprochen. Jeder Satz ist in normaler Geschwindigkeit und mit 0,5-facher Geschwindigkeit verfügbar. Die Aussprachehilfen sind Annäherungen für deutschsprachige Lernende.
Eine Person vorstellen
Who is this?
Natürliche Übersetzung: Wer ist das?
Aussprache: hu is sis
Wörtlich: who = wer · is = ist · this = dies/das
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
Who fragt nach einer Person. This wird verwendet, wenn die Person anwesend ist oder man auf ein Foto zeigt. Im Deutschen übersetzen wir this in dieser Frage natürlich mit „das“.
Eltern und Geschwister benennen
This is my mother.
Natürliche Übersetzung: Das ist meine Mutter.
Aussprache: sis is mai MAS-er
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
This is my father.
Natürliche Übersetzung: Das ist mein Vater.
Aussprache: sis is mai FAH-ser
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
This is my brother.
Natürliche Übersetzung: Das ist mein Bruder.
Aussprache: sis is mai BRA-ser
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
This is my sister.
Natürliche Übersetzung: Das ist meine Schwester.
Aussprache: sis is mai SIS-ter
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
In mother, father und brother steht der englische th-Laut. Legen Sie die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und lassen Sie die Luft gleichmäßig ausströmen. Ein deutsches s oder d wird verstanden, klingt aber weniger natürlich als der Laut in der Aufnahme.
Das Muster This is my… lässt sich mit weiteren Familienwörtern verwenden:
- grandmother – Großmutter
- grandfather – Großvater
- daughter – Tochter
- son – Sohn
- aunt – Tante
- uncle – Onkel
- cousin – Cousin oder Cousine
Englisch verwendet my unabhängig vom Geschlecht des folgenden Wortes. Es entspricht also „mein“, „meine“ und „meinen“.
Die Größe der Familie beschreiben
I have a large family.
Natürliche Übersetzung: Ich habe eine große Familie.
Aussprache: ai häw e lardsch FÄM-eli
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
Im Englischen steht vor einem zählbaren Substantiv im Singular normalerweise ein Artikel. Deshalb heißt es a large family, nicht nur „large family“.
Weitere Möglichkeiten sind:
- I have a small family. – Ich habe eine kleine Familie.
- There are five people in my family. – Meine Familie besteht aus fünf Personen.
- I have two brothers and one sister. – Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Fragen, wo Angehörige leben
Where do your parents live?
Natürliche Übersetzung: Wo wohnen deine Eltern? / Wo wohnen Ihre Eltern?
Aussprache: währ du jor PÄR-ents liw
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
Parents bedeutet „Eltern“. Das englische your kann je nach Situation „deine“, „eure“ oder „Ihre“ bedeuten. Die Frage bleibt in informellen und formellen Gesprächen gleich.
My parents live in Oslo.
Natürliche Übersetzung: Meine Eltern wohnen in Oslo.
Aussprache: mai PÄR-ents liw in OSS-lo
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
My sister lives in Paris.
Natürliche Übersetzung: Meine Schwester wohnt in Paris.
Aussprache: mai SIS-ter liws in PÄ-riss
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
My brother lives in Madrid.
Natürliche Übersetzung: Mein Bruder wohnt in Madrid.
Aussprache: mai BRA-ser liws in me-DRID
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
Bei my parents live steht live ohne Endung, weil parents Plural ist. Bei my sister lives und my brother lives erhält das Verb im Simple Present die Endung -s.
Zeit mit der Familie verbringen
I like to spend time with family.
Natürliche Übersetzung: Ich verbringe gern Zeit mit meiner Familie.
Aussprache: ai laik tu spend taim wis FÄM-eli
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
Im Englischen ist sowohl with family als auch with my family möglich. With family beschreibt Familie allgemein, während with my family die eigene Familie ausdrücklich betont.
Ehepartner vorstellen
Are you married?
Natürliche Übersetzung: Bist du verheiratet? / Sind Sie verheiratet?
Aussprache: ar ju MÄ-rid
**Wiedergabe:** Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsamWiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5× langsam Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
Diese Frage kann in manchen Situationen persönlich wirken. Sie ist in einem freundlichen Gespräch möglich, sollte aber nicht automatisch zu Beginn jeder Begegnung gestellt werden.
This is my husband.
Natürliche Übersetzung: Das ist mein Ehemann.
Aussprache: sis is mai HAS-bend
Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
This is my wife.
Natürliche Übersetzung: Das ist meine Ehefrau.
Aussprache: sis is mai waif
Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
Das Plural von wife lautet wives. Für einen geschlechtsneutralen Ehe- oder Lebenspartner kann je nach Beziehung spouse oder partner verwendet werden.
Nach Kindern fragen
Do you have children?
Natürliche Übersetzung: Hast du Kinder? / Haben Sie Kinder?
Aussprache: du ju häw TSCHIL-dren
Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
Children ist bereits der Plural von child. Die Form „childs“ ist nicht korrekt.
How many children do you have?
Natürliche Übersetzung: Wie viele Kinder hast du? / Wie viele Kinder haben Sie?
Aussprache: hau MEN-i TSCHIL-dren du ju häw
Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
I have two children.
Natürliche Übersetzung: Ich habe zwei Kinder.
Aussprache: ai häw tu TSCHIL-dren
Wiedergabe: Normale Geschwindigkeit und 0,5-fache Geschwindigkeit
How many…? wird mit zählbaren Dingen verwendet. Das Substantiv steht danach im Plural: How many children, How many brothers, How many people.
Ein kurzes Familiengespräch
Ein natürliches Gespräch kann mehrere der Sätze verbinden:
Who is this?
This is my sister.
Where does she live?
She lives in Paris.
Do you have a large family?
Yes, I have two brothers and one sister.
Sie müssen nicht alle Informationen auf einmal nennen. Eine kurze Antwort gibt der anderen Person Gelegenheit, eine passende Folgefrage zu stellen.
Englisch über die Familie hören und üben
Family, relatives und in-laws
Family kann je nach Kontext den engsten Haushalt oder die gesamte Verwandtschaft meinen. Wer genauer sein möchte, unterscheidet immediate family (Eltern, Kinder und Geschwister) und extended family (weitere Verwandte). Durch Heirat entstehen in-laws: mother-in-law, father-in-law, sister-in-law und brother-in-law. Die Mehrzahl wird am Hauptwort markiert: mothers-in-law.
| Beziehung | Englisch | Beispiel |
|---|---|---|
| Einzelkind | only child | I’m an only child. |
| älteres/jüngeres Geschwister | older/younger sibling | I have one younger sibling. |
| Cousin/Cousine | cousin | My cousin lives nearby. |
| Stiefvater | stepfather | My stepfather is from Canada. |
| Enkelkinder | grandchildren | They have three grandchildren. |
Sibling ist geschlechtsneutral und bedeutet Bruder oder Schwester. Auch parent, partner, spouse und child können verwendet werden, wenn das Geschlecht unbekannt oder unwichtig ist. Partner ist im heutigen Englisch eine sehr übliche neutrale Bezeichnung für eine feste Beziehung.
Besitz und Beziehungen ausdrücken
Englisch verwendet vor Familienbezeichnungen oft ein Possessivwort: my sister, his parents, our children. Der Apostroph zeigt Besitz: my sister’s husband. Bei einem regulären Plural steht er nach dem s: my parents’ house. Diese Formen beschreiben Beziehungen wesentlich präziser als eine lange Kette mit of.
Für Wohnorte passen live in bei Städten und Ländern, live near bei Nähe und live with beim gemeinsamen Haushalt: My parents live in Oslo, My brother lives near Madrid, I live with my partner.
Persönliche Fragen taktvoll stellen
Are you married? und Do you have children? sind grammatisch einfache Fragen, können aber je nach Kultur und Situation persönlich wirken. Neutralere Einstiege sind Do you have any family in the area? oder Who do you live with?. Eine Person darf knapp antworten und das Thema wechseln: No, I don’t. How about you?
Bei Fotos sind Who’s this?, Is this your brother? und How old are your children? natürliche Anschlussfragen. Antworten können Beziehung und eine kleine Information verbinden: That’s my sister. She lives in Paris oder This is my husband, Daniel. He works in healthcare.
Die Hauptbeispiele in diesem Artikel stammen aus dem LinguaBoost-Englischkurs und wurden von einem Englisch Muttersprachler aufgenommen.
Möchten Sie sicherer Englisch sprechen?
Vertiefen Sie die Sätze aus diesem Artikel mit strukturierten Übungen, Audio von Muttersprachlern und integrierten Wiederholungen für echte Alltagssituationen.