Como cumprimentar e se apresentar em inglês

Áudio de falantes nativos

Uma primeira conversa em inglês geralmente começa com uma saudação e continua com o nome, a origem e uma apresentação breve. As estruturas são simples, mas o ritmo e alguns sons podem ser diferentes do português brasileiro.

O pronome you pode significar “você”, “vocês” ou, dependendo do contexto, uma forma mais respeitosa. A formalidade aparece principalmente na escolha da saudação e no tom. Todas as frases principais incluem áudio de falantes nativos de inglês.

Cumprimentar

Hello!

Tradução natural: Olá! / Oi!
Pronúncia: he-LÔU

Hello é neutro e versátil. Hi é mais informal. Good morning, Good afternoon e Good evening são opções úteis em situações mais formais.

How are you?

Tradução natural: Como você está? / Tudo bem?
Pronúncia: rau ar IÚ

Em encontros rápidos, essa pergunta costuma funcionar como saudação. Uma resposta natural é:

I’m good, thank you.

Tradução natural: Estou bem, obrigado/obrigada.
Pronúncia: aim gud, THÉNK iu

I’m é a contração de I am. Para devolver a pergunta, acrescente And you?.

Perguntar e dizer o nome

What is your name?

Tradução natural: Qual é o seu nome? / Como você se chama?
Pronúncia: uót iz iór NÊIM

Na fala, é comum usar What’s your name?. Em um primeiro encontro entre adultos, também é natural dizer o próprio nome primeiro: I’m Ana. What’s your name?

My name is …

Tradução natural: Meu nome é…
Pronúncia: mai NÊIM iz

I’m Ana é uma alternativa mais curta. O ditongo de name se move de “ê” em direção a “i”, em vez de soar como o português “nem”.

Perguntar de onde alguém é

Where are you from?

Tradução natural: De onde você é?
Pronúncia: uér ar iu FRÂM

Ao contrário do português, from aparece no final. Na fala rápida, are costuma ficar reduzido e se liga às palavras próximas.

I am from Sweden.

Tradução natural: Eu sou da Suécia.
Pronúncia: ai am frâm SUÍ-den

Na conversa, a contração I’m from Sweden é mais comum. Troque o lugar: I’m from Brazil, I’m from Portugal, I’m from São Paulo. Use the em nomes como the United States, the United Kingdom e the Netherlands.

Apresentar outra pessoa

Who is this?

Tradução natural: Quem é? / Quem é esta pessoa?
Pronúncia: ru iz DHÍS

This is my mother.

Tradução natural: Esta é a minha mãe.
Pronúncia: dhis iz mai MÂ-dher

Substitua mother por father, brother, sister, friend ou colleague. O th de this e mother é produzido com a língua levemente entre os dentes.

Nice to meet you!

Tradução natural: Prazer em conhecer você!
Pronúncia: nais tu MÍIT iu

Essa frase serve em contextos formais e informais.

Despedir-se

Goodbye!

Tradução natural: Até logo! / Tchau!
Pronúncia: gud-BÁI

Bye! é mais breve e informal. See you! significa “Até mais” ou “A gente se vê”.

Informações editoriais

Saudações conforme o contexto

Hello é neutro. Hi é informal, mas adequado em muitas situações cotidianas e profissionais. Good morning, good afternoon e good evening dependem do horário; good night normalmente é uma despedida, não uma saudação ao chegar. Em uma primeira reunião formal, Good morning. I’m Ana Silva soa natural.

Contexto	Abertura natural
amigo ou colega conhecido	Hi! How are you?
primeira reunião profissional	Hello, I’m Daniel Costa.
atendimento pela manhã	Good morning. How can I help you?
encontro à noite	Good evening. Nice to meet you.

How are you? e respostas naturais

How are you? muitas vezes funciona como saudação breve. I’m good, thank you, I’m fine, thanks e Not bad, thanks são respostas comuns. Para devolver a pergunta, use And you? ou How about you?. Em uma conversa próxima, uma resposta mais verdadeira pode ser I’m a little tired, but I’m fine.

How do you do? ainda aparece em situações muito formais, especialmente no inglês britânico, mas não é uma pergunta sobre saúde que exija detalhes. Em grande parte das situações atuais, Nice to meet you é mais simples.

Dizer e perguntar o nome

What’s your name? é a contração normal de What is your name?. Ao abordar alguém em contexto profissional, May I ask your name? pode soar mais cortês. Para responder: My name is Sofia ou simplesmente I’m Sofia. This is… apresenta outra pessoa: This is my colleague, Mark.

Função	Frase
apresentar-se	Hi, I’m Laura.
dar nome completo	My name is Laura Mendes.
perguntar com cortesia	May I ask your name?
apresentar outra pessoa	This is my friend, Pedro.
confirmar o nome	Sorry, was it Peter?

Origem e residência

Where are you from? pede origem; Where do you live? pede residência atual. Uma resposta completa pode unir as duas: I’m from Brazil, but I live in London now. Para especificar uma região: I’m from Malmö, in southern Sweden. What about you? devolve a pergunta sem repetir toda a estrutura.

Nice to meet you e apresentações

Nice to meet you é dito no momento da apresentação. Se você já conhece a pessoa, Nice to see you é mais adequado. A resposta pode ser Nice to meet you too. Ao apresentar familiares, This is my mother, This is my brother; para várias pessoas, These are my parents.

Despedidas e próximos encontros

Expressão	Uso
Goodbye.	neutra, às vezes mais definitiva
Bye / See you.	cotidiana e informal
See you tomorrow.	há um encontro previsto no dia seguinte
It was nice meeting you.	encerra uma primeira conversa
Have a good day.	desejo cortês ao sair

Uma conversa completa pode ser curta: Hello, I’m Marta. — Hi, I’m James. Nice to meet you. — Nice to meet you too. Where are you from? — I’m from Ireland. What about you? A sequência combina nome, reação e uma pergunta que dá continuidade sem parecer um questionário.

Títulos e nomes no registro formal

Mr é usado com homens, Ms é uma opção neutra quanto ao estado civil para mulheres, e Mrs tradicionalmente indica uma mulher casada. Eles vêm com sobrenome: Ms Brown, não normalmente com o primeiro nome. Em muitas empresas, porém, todos usam o primeiro nome; siga a maneira como a pessoa se apresenta.

Se você não ouviu o nome, diga Sorry, could you say your name again?. Para a grafia, How do you spell that?. Essas perguntas são mais naturais do que fingir que entendeu e evitam usar o nome errado.

Apresentações por telefone e videochamada

Ao telefonar, uma apresentação profissional pode começar com Hello, this is Marta Silva from Northbridge Travel. Para confirmar o interlocutor: May I speak to James Brown, please?. Quem atende pode dizer Speaking se for a pessoa solicitada ou I’ll put you through ao transferir a ligação.

Em uma videochamada, Can you hear me? e I think you’re on mute resolvem problemas iniciais antes da apresentação. Ao entrar depois dos demais: Sorry I’m late. I’m Daniel from the marketing team. No encerramento, It was nice speaking with you é mais adequado que Nice to meet you quando o contato foi apenas por voz.

Os principais exemplos deste artigo foram extraídos do curso de Inglês da LinguaBoost e gravados por um falante nativo de Inglês.