Une première conversation en anglais passe souvent d’une salutation au nom, à l’origine et à une courte présentation. You peut correspondre à « tu », « vous » au singulier ou « vous » au pluriel : le contexte et le ton indiquent le registre.
Chaque phrase principale est prononcée par un locuteur natif anglophone. Les indications de prononciation sont adaptées aux francophones.
Saluer
Hello!
Traduction naturelle : Bonjour ! / Salut ! Prononciation : he-LEU
Hello est neutre ; hi est plus familier.
How are you?
Traduction naturelle : Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ? Prononciation : haou ar YOU
Dans un échange bref, cette question sert souvent de formule de politesse.
I’m good, thank you.
Traduction naturelle : Je vais bien, merci. Prononciation : aïm goud, THANK you
I’m est la contraction naturelle de I am.
Demander et donner son nom
What is your name?
Traduction naturelle : Comment vous appelez-vous ? Prononciation : ouot iz yor NÉÏM
La contraction What’s your name? est très courante.
My name is …
Traduction naturelle : Je m’appelle… Prononciation : maï NÉÏM iz
On peut aussi dire simplement I’m Anna.
Parler de son origine
Where are you from?
Traduction naturelle : D’où venez-vous ? Prononciation : ouèr ar you FROM
En anglais, from se place à la fin.
Faire connaissance
Nice to meet you!
Traduction naturelle : Enchanté(e) ! Prononciation : naïs tou MÎT you
Cette formule convient aux situations formelles et informelles.
Prendre congé
Goodbye!
Traduction naturelle : Au revoir ! Prononciation : goud-BAÏ
Bye est une variante plus brève et plus familière.
Informations éditoriales
Choisir une salutation selon le moment et le registre
| Expression | Usage | Réponse naturelle |
|---|---|---|
| Hello | Neutre, presque partout | Hello! / Hi! |
| Hi | Courant et informel | Hi! |
| Good morning | Le matin, neutre ou professionnel | Good morning. |
| Good afternoon | Après midi, plutôt neutre ou formel | Good afternoon. |
| Good evening | Salutation en soirée | Good evening. |
| Hey | Très informel, avec des proches | Hey! |
Good night n’est normalement pas une salutation d’arrivée : on le dit en prenant congé le soir ou avant de dormir. Au téléphone, Hello, this is Anna permet de s’identifier. Dans un contexte professionnel, Hello, I’m Anna Svensson from Northstar ajoute immédiatement l’affiliation utile.
Demander et donner un nom
What’s your name? est grammaticalement correct, mais peut sembler direct dans certaines situations. May I ask your name? est plus courtois, notamment à l’accueil ou au téléphone. Pour se présenter, I’m Léa est naturel dans la conversation ; My name is Léa Martin convient quand le nom complet importe.
Si le nom n’a pas été compris, dites Sorry, could you say your name again? Pour vérifier l’orthographe : How do you spell that? Une réponse utile est It’s M-A-R-T-I-N. Dans un échange formel, What should I call you? demande quelle forme du nom la personne préfère.
How are you? n’appelle pas toujours un long récit
Dans une salutation ordinaire, How are you? fonctionne souvent comme une formule sociale. I’m good, thanks. And you?, I’m fine, thank you ou Not bad, thanks suffisent. Entre proches, How have you been? demande des nouvelles après une période sans contact. What’s up? est beaucoup plus familier et reçoit souvent Not much.
Parler de son origine sans ambiguïté
Where are you from? demande généralement le pays, la région ou la ville d’origine. Where do you live? concerne le domicile actuel. On peut donc répondre : I’m from Belgium, but I live in Lyon now. Where did you grow up? porte spécifiquement sur le lieu où l’on a passé son enfance.
| Question | Réponse complète |
|---|---|
| Where are you from? | I’m from Montreal, in Canada. |
| Where do you live? | I live in Brussels. |
| What do you do? | I’m a designer. / I work in education. |
| Is this your first time here? | Yes, it is. I arrived yesterday. |
Nice to meet you et les formules de départ
Nice to meet you s’emploie lors d’une première rencontre. La réponse peut être Nice to meet you too. Si l’on retrouve quelqu’un, dites plutôt Nice to see you again. Pour partir, Goodbye est neutre mais parfois un peu solennel ; Bye, See you later, See you tomorrow et Have a good day sont très courants. It was nice meeting you clôt élégamment une première conversation.
Une première conversation complète
Les formules prennent leur sens dans un échange. Par exemple : Hello, I’m Sam. What’s your name? — I’m Clara. Nice to meet you. — Nice to meet you too. Where are you from? — I’m from France, but I live in Dublin now. Chaque réponse apporte une information et ouvre naturellement la question suivante.
Dans un cadre professionnel, l’échange peut être plus précis : Good morning. I’m David Lee from Northstar. — Good morning, Mr Lee. I’m Emma Jones. — It’s nice to meet you, Ms Jones. Mr s’emploie pour un homme ; Ms est une forme neutre courante pour une femme, sans indiquer son état civil. Dans la conversation moderne, on passe souvent rapidement aux prénoms, mais il vaut mieux suivre la manière dont l’autre personne se présente.
Quand on ne comprend pas
| Problème | Phrase utile |
|---|---|
| Nom mal entendu | Sorry, what was your name again? |
| Orthographe inconnue | Could you spell that, please? |
| Origine mal comprise | Did you say you’re from Sweden? |
| Débit trop rapide | Could you say that a little more slowly? |
Sorry au début de ces questions ne signifie pas nécessairement que l’on a commis une faute ; il sert aussi à adoucir l’interruption. Une vérification ciblée comme Did you say…? montre précisément ce qui a été compris.
Présenter une autre personne
This is my colleague, Maya et I’d like you to meet Maya servent à faire les présentations. La seconde formule est un peu plus soignée. On peut répondre Nice to meet you, Maya. Dans un groupe, Have you two met? vérifie si les personnes se connaissent déjà. Si oui : Yes, we’ve met ; sinon : No, I don’t think we have.
Pour intégrer quelqu’un à la conversation, ajoutez une information pertinente : Maya also works in publishing ou Tom has just moved here from Leeds. Elle offre immédiatement un sujet commun, sans transformer la présentation en interrogatoire.
Le titre utilisé avec le nom de famille dépend du contexte : Dr Patel pour un médecin ou une personne portant ce titre, Professor Green dans certains cadres universitaires. Mrs indique traditionnellement qu’une femme est mariée, tandis que Ms ne donne aucune information sur l’état civil et constitue souvent le choix professionnel par défaut.
Réagir quand on reconnaît déjà la personne
Lorsqu’une personne semble familière, Have we met before? permet de vérifier sans affirmer. You look familiar signifie « votre visage me dit quelque chose ». Une réponse possible est Yes, we met at the conference in May ou I don’t think so, but perhaps we have a mutual friend.
Après une longue période, Long time no see! est une formule informelle très courante. It’s good to see you again est plus neutre. Pour reprendre contact avec tact, How have you been? porte sur la période écoulée, contrairement à How are you?, qui demande surtout comment va la personne au moment présent.
Les principaux exemples de cet article proviennent du cours de Anglais LinguaBoost et ont été enregistrés par une personne de langue maternelle Anglais.
Prêt à parler anglais avec plus d’assurance ?
Approfondissez les phrases de cet article grâce à une pratique structurée, des enregistrements de locuteurs natifs et des révisions intégrées pour les conversations quotidiennes.
Découvrir le cours d’anglais